1
00:01:36,320 --> 00:01:40,380
هذه هي حسابات الدير التي يرجع تاريخها
من أوائل القرن الخامس عشر.

2
00:01:40,820 --> 00:01:41,840
بالضبط ما اعتقدت.

3
00:01:42,060 --> 00:01:44,300
ولكن من المؤكد أن هذا له سياسي كبير
أهمية.

4
00:01:45,400 --> 00:01:50,040
مسألة ذات حساسية خاصة. قادم
فوق. آسف لإزعاجك يا سيدي، ولكن

5
00:01:50,040 --> 00:01:53,520
المفتش هوبكنز يود رؤيتك.
المفتش الواعد هوبكنز.

6
00:01:53,940 --> 00:01:56,360
اذهب بعد النار وقم بتدفئة جسدك
درب.

7
00:01:56,880 --> 00:02:00,400
آمل ألا يكون لديك أي تصميمات علينا في هذا الشأن
ليلة كهذه أيها المفتش.

8
00:02:00,720 --> 00:02:03,580
هذا أخي، مايكروفت. ربما
لم تقابل من قبل.

9
00:02:04,060 --> 00:02:05,420
أنا متأكد من أنني كنت سأتذكر.

10
00:02:06,400 --> 00:02:08,460
هل لي أن أصافحك يا سيدي؟

11
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
ماذا؟

12
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
نعم، يجب عليك.

13
00:02:11,720 --> 00:02:14,300
الآن، سيدة هدسون، هناك
وصفة طبية.

14
00:02:15,920 --> 00:02:17,800
تحتوي على ماء ساخن وليمون.

15
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
سأحضر لك بعضًا منها، أيها المفتش.

16
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
سوف يساعد في الحفاظ على البرد.

17
00:02:21,860 --> 00:02:22,819
شكرا لك، السيدة هدسون.

18
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
أين الدكتور واتسون؟

19
00:02:24,440 --> 00:02:28,260
الجراحة، هذا الطقس المروع
أنتجت طابور في الشارع، وأنا

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,820
قال. حسناً، إنهم يضيعون وقتهم.

21
00:02:31,060 --> 00:02:35,000
علاج واتسون الوحيد لأي مرض هو
مسحوق لينوس وتفاحة مبشورة.

22
00:02:35,540 --> 00:02:39,380
سيد هولمز، أنت تعلم أنك تقول ذلك فقط
لأنك تفتقد الطبيب.

23
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
السيجار؟ لا، لا، شكرا لك.

24
00:02:45,400 --> 00:02:48,840
يجب أن يكون من المهم جدًا إحضارك
في مثل هذه العاصفة. إنه كذلك بالفعل.

25
00:02:49,260 --> 00:02:52,120
هل رأيت شيئاً من الـ "يوكس"؟ برغوث
كعكة في أحدث الإصدارات؟

26
00:02:52,340 --> 00:02:54,320
لا أرى شيئًا بعد الخامس عشر
القرن اليوم.

27
00:02:54,620 --> 00:02:57,560
لقد كنا ندرس شخصًا عمره 500 عام
طرس.

28
00:02:57,920 --> 00:03:00,440
الطرس؟ كفى من القرن الخامس عشر!

29
00:03:01,100 --> 00:03:03,140
تأتينا بأخبار العشرين.

30
00:03:04,280 --> 00:03:07,560
حسنًا، إنها مجرد فقرة وكل شيء
خطأ في ذلك، لذلك لم يفوتك

31
00:03:07,560 --> 00:03:09,680
أي شيء. أشعر بالارتياح لسماع ذلك،
مفتش.

32
00:03:10,120 --> 00:03:11,700
انها في كينت.

33
00:03:12,620 --> 00:03:19,260
سبعة أميال من تشاتام وثلاثة من
خط السكة الحديد. لقد تم توصيلي بالساعة 3

34
00:03:19,260 --> 00:03:24,620
.15. وصلت إلى تشاتام في الخامسة، أجريت
تحقيقاتي، عادت إلى تشارينج

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,500
اعبر بالقطار الأخير، ومباشرة إلى
لك بسيارة أجرة.

36
00:03:29,140 --> 00:03:31,080
مما يعني أنك لست متأكدًا تمامًا من ذلك
قضيتك.

37
00:03:31,440 --> 00:03:33,700
هذا يعني أنني لا أستطيع أن أصنع رأسًا ولا
ذيل منه.

38
00:03:34,340 --> 00:03:36,080
ليس هناك دافع يا سيد هولمز.

39
00:03:38,100 --> 00:03:39,320
الدافع أيها المفتش؟ ما الدافع؟

40
00:03:39,700 --> 00:03:41,760
الرجل مات، لا يوجد إنكار
ذلك.

41
00:03:42,420 --> 00:03:46,000
لكني لا أرى أي سبب بين السماء
والأرض لماذا ينبغي لأي شخص أن يتمناه

42
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
ضرر.

43
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
أخبرنا عن ذلك.

44
00:03:59,920 --> 00:04:04,660
قبل بضع سنوات، كان يوكسلي أولد بليس
أخذها رجل كبير في السن اسمه

45
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
أستاذ كورام.

46
00:04:06,200 --> 00:04:10,440
إنه معاق، يحافظ على نصف سريره
الوقت والنصف الآخر يعرج

47
00:04:10,440 --> 00:04:14,240
عن المنزل على عصا أو يجري
دفعه البستاني حول الأرض

48
00:04:14,240 --> 00:04:15,138
كرسي حمام.

49
00:04:15,140 --> 00:04:16,740
غبي جدا، أليس كذلك؟

50
00:04:16,980 --> 00:04:19,620
الآن، خذ الأمور ببساطة. حذر جدا.

51
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
حذرا.

52
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
السيدة ماركهام.

53
00:04:37,030 --> 00:04:41,330
الأستاذ يكتب كتابا علميا
ووجدت أنه ضروري منذ حوالي عام

54
00:04:41,330 --> 00:04:46,130
لتولي السكرتير السيد ويلوبي
سميث، شاب مباشرة من

55
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
الجامعة.

56
00:04:48,210 --> 00:04:54,190
وإذا كان يمكن للمرء أن يقبل مذاهب
monophysitism، إذن، بالطبع، يجب على المرء

57
00:04:54,190 --> 00:04:57,290
أيضا إعادة تقييم اللاهوت المسيحي.

58
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
هل تقترح؟

59
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
نعم.

60
00:05:04,780 --> 00:05:07,280
لتقترح... أم لتجادل؟

61
00:05:07,900 --> 00:05:09,640
من منا يكتب هذا الكتاب؟

62
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
أنت أم أنا؟

63
00:05:11,320 --> 00:05:12,540
أنت بالطبع.

64
00:05:14,240 --> 00:05:18,520
ليقترح... من الأول يظهر
أن سميث كان هادئًا ومتعلمًا جيدًا

65
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
زميل بالكاد لديه أي نقطة ضعف فيه
على الاطلاق.

66
00:05:21,200 --> 00:05:24,900
ومع ذلك فإن هذا هو الفتى الذي التقى به
وفاة هذا الصباح في الأستاذ

67
00:05:24,900 --> 00:05:28,480
في ظل الظروف التي يمكن أن تشير فقط
للقتل.

68
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
قتل؟

69
00:05:32,380 --> 00:05:35,150
كان ويلوبي سميث... جريمة قتل، أليس كذلك؟
قل أيها المفتش؟

70
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
استمر.

71
00:05:37,330 --> 00:05:39,190
مشروب الليمون الساخن الخاص بك، أيها المفتش.

72
00:05:39,550 --> 00:05:40,550
شكرا لك، السيدة هدسون.

73
00:05:41,130 --> 00:05:45,530
رجل ليس له عدو واحد في
العالم. سيدة هدسون، نحن تحت الأقدام

74
00:05:46,090 --> 00:05:50,330
عندما تقول بالكاد أي نقطة ضعف، ماذا
بالضبط هل تقصد؟ لدينا جميعا الأسعار

75
00:05:50,330 --> 00:05:51,610
من نوع أو آخر.

76
00:05:52,870 --> 00:05:57,950
لم يكن لدى ويلوبي سميث أي شيء ضده
له، إما عندما كان صبيًا في Uppingham أو

77
00:05:57,950 --> 00:05:59,130
عندما كان شابا في كامبريدج.

78
00:05:59,710 --> 00:06:01,610
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان مولعا بالشراب
أو اثنين.

79
00:06:01,930 --> 00:06:02,930
حسنًا، لا حرج في ذلك.

80
00:06:03,420 --> 00:06:04,960
وكان لديه أيضًا القليل من الاهتمام بـ
السيدات.

81
00:06:05,200 --> 00:06:07,960
كل واحد لبلده. ربما كان يخفي أ
سر رهيب.

82
00:06:08,800 --> 00:06:12,180
لم يكن سميث يعرف أحداً في الحي
وعاش كثيرًا كما عاش صاحب العمل.

83
00:06:12,580 --> 00:06:16,440
دفن الأستاذ في عمله و
كانت موجودة من أجل لا شيء آخر. رجل منكم

84
00:06:16,440 --> 00:06:17,520
قلبه، شيرلوك.

85
00:06:17,880 --> 00:06:22,100
بصرف النظر عن الأشخاص الثلاثة الذين لديك
المذكورة، من آخر يمكن العثور عليه في

86
00:06:22,100 --> 00:06:26,820
منزل؟ مدبرة منزل عجوز، السيدة
ماركر، والخادمة الشابة سوزان

87
00:06:28,580 --> 00:06:29,800
إذن من وجد الجثة؟

88
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
الخادمة يا سيد هولمز.

89
00:06:31,980 --> 00:06:34,580
تقول إنها كانت تعمل في الطابق العلوي
الغرفة عندما سمعت صوت بكاء

90
00:06:35,260 --> 00:06:39,580
تقول بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى
أثناء الدراسة، كان سميث مستلقيًا على الأرض،

91
00:06:39,580 --> 00:06:41,080
جريح. تقول.

92
00:07:38,510 --> 00:07:41,510
الخادمة مستعدة لأقسم أن هؤلاء
كانت كلماته بالضبط.

93
00:07:45,330 --> 00:07:47,810
يا أستاذ، لقد كانت هي.

94
00:07:49,590 --> 00:07:51,150
لقد وضعت خطة تقريبية.

95
00:07:51,590 --> 00:07:56,050
ينبغي أن تعطيك فكرة عامة عن
موقف دراسة الأستاذ و

96
00:07:56,050 --> 00:08:00,430
وكذلك مختلف نقاط القضية
والتي تبدو لي ضرورية.

97
00:08:01,210 --> 00:08:04,270
كما ترون، هناك ممران
التي تؤدي من الدراسة.

98
00:08:04,790 --> 00:08:07,250
يذهب المرء مباشرة إلى الباب في الخلف
من المنزل.

99
00:08:07,690 --> 00:08:10,230
والآخر مباشرة إلى
غرفة نوم الأستاذ في الطابق الأرضي.

100
00:08:11,150 --> 00:08:16,850
ممرين بزاوية 90 درجة،
انضم في نهاية واحدة، خارج الدراسة.

101
00:08:17,510 --> 00:08:21,370
الآن، على افتراض أن القاتل دخل
المنزل، كيف دخل؟

102
00:08:21,830 --> 00:08:27,090
مما لا شك فيه عن طريق الحديقة في
الباب الخلفي، والذي يتيح الوصول المباشر عبر

103
00:08:27,090 --> 00:08:28,410
الممر للدراسة.

104
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
بالضبط.

105
00:08:30,090 --> 00:08:33,690
ويجب أن يكون قد هرب على طول
نفس الخط. بالنسبة للاثنين الآخرين

106
00:08:33,690 --> 00:08:37,610
من الدراسة، تم حظر واحد من قبل
الخادمة وهي تركض في الطابق السفلي، و

107
00:08:37,610 --> 00:08:38,870
يذهب مباشرة إلى الأستاذ
غرفة نوم.

108
00:08:39,390 --> 00:08:43,090
لكن لم يصنع القاتل هدفه
الهروب. نافذة الدراسة؟

109
00:08:43,330 --> 00:08:44,530
مغلق، سيدي، من الداخل.

110
00:08:44,730 --> 00:08:45,289
أرى.

111
00:08:45,290 --> 00:08:48,870
لقد كانت فرصة ممتازة لوضعها
نظرياتك موضع التنفيذ.

112
00:08:49,110 --> 00:08:54,070
وجهت انتباهي على الفور إلى
مسار الحديقة الذي كان مشبعًا

113
00:08:54,070 --> 00:08:55,070
الأمطار الأخيرة.

114
00:08:55,890 --> 00:08:59,890
لم يتم العثور على آثار أقدام على
الطريق، ولكن... لا يمكن أن يكون هناك شك

115
00:08:59,890 --> 00:09:05,410
أن شخصًا ما قد مر على العشب
الحدود التي خطوط عليه، وأنه عنيدا

116
00:09:05,410 --> 00:09:07,530
القيام بذلك لتجنب ترك أ
المسار.

117
00:09:07,830 --> 00:09:09,190
هل وجدت آثار أقدام هناك؟

118
00:09:09,570 --> 00:09:14,010
ليس بالضبط، لكن العشب كان مدوسًا
إلى أسفل، وكان من الممكن أن يكون فقط

119
00:09:14,010 --> 00:09:17,130
القاتل منذ لا البستاني ولا
كان أي شخص آخر في المنطقة ذلك

120
00:09:17,130 --> 00:09:19,790
الصباح، وكان المطر قد بدأ للتو
أثناء الليل.

121
00:09:21,010 --> 00:09:22,110
برافو أيها المفتش.

122
00:09:22,550 --> 00:09:25,090
كنت أعلم أنك ستقدر تفكيري،
سيدي.

123
00:09:30,000 --> 00:09:31,200
تتبع من الأرض.

124
00:09:31,980 --> 00:09:33,200
هل كانوا يأتون أم يذهبون؟

125
00:09:33,460 --> 00:09:35,800
كان من المستحيل أن أقول. كان هناك
أبدا أي الخطوط العريضة.

126
00:09:37,600 --> 00:09:40,100
هطول أمطار غزيرة وإعصار
المساعدة.

127
00:09:41,600 --> 00:09:44,880
سيكون من الصعب قراءتها الآن أكثر من
يقول الببغاء.

128
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
إذن أيها المفتش ماذا فعلت؟

129
00:09:54,460 --> 00:09:57,880
بعد أن تأكدت من قيامك بذلك
متأكد من لا شيء؟

130
00:09:59,720 --> 00:10:02,640
حسنًا، حقًا يا سيد هولمز، أعتقد أنني فعلت ذلك
متأكد من صفقة جيدة.

131
00:10:03,660 --> 00:10:07,920
لقد دخل شخص ما إلى المنزل
بحذر من الخارج، ومن ثم هناك

132
00:10:07,920 --> 00:10:13,260
كلمات الرجل المحتضر، وأخيراً،
كان هناك قطعة مهمة جدا من

133
00:10:13,260 --> 00:10:15,280
وجد مشبوكا في يده اليمنى.

134
00:10:19,520 --> 00:10:23,320
كان ويلوبي سميث يتمتع برؤية ممتازة.
لا يمكن أن يكون هناك شك في أن هذه كانت

135
00:10:23,320 --> 00:10:27,720
انتزع من الوجه أو الشخص
القاتل.

136
00:10:53,200 --> 00:10:54,820
الشخص الذي تبحث عنه هو امرأة.

137
00:10:57,380 --> 00:10:58,380
حرفتي ؟

138
00:11:02,660 --> 00:11:05,140
ويمكن استنتاج ذلك من كلامهم
حساسية.

139
00:11:05,780 --> 00:11:09,640
وأيضا، بالطبع، من الكلمات الأخيرة
من الرجل المحتضر.

140
00:11:10,180 --> 00:11:14,000
إنهم وسيمين، إنهم مثبتون
الذهب الصلب.

141
00:11:16,280 --> 00:11:17,860
وذات قوة غير عادية.

142
00:11:18,600 --> 00:11:20,720
يجب أن يكون لديها بصر مروع.

143
00:11:21,320 --> 00:11:26,600
سيدة كانت رؤيتها كذلك
متعاقد للغاية لأي شيء عظيم

144
00:11:26,600 --> 00:11:30,660
الوقت سوف يتحمل بالتأكيد المادية
خصائص مثل هذه الرؤية.

145
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
دلو إلى الأمام.

146
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
تعبير الأقران.

147
00:11:37,220 --> 00:11:38,560
جولة في الكتف.

148
00:11:40,400 --> 00:11:42,320
لقد تم إصلاحها مؤخرًا أيضًا.

149
00:11:44,780 --> 00:11:48,420
بالطبع، كنت أنوي الذهاب في هذه الجولة
من بصريات لندن.

150
00:11:49,120 --> 00:11:51,880
هناك قطار من Charing Cross إلى
تشافي في الساعة السادسة صباحاً

151
00:11:51,920 --> 00:11:53,280
هولمز. ثم سأأخذها.

152
00:11:53,620 --> 00:11:56,440
هل لديك أي شيء آخر لتخبرنا عنه
القضية أيها المفتش؟

153
00:11:57,760 --> 00:11:59,620
أعتقد أنك تعرف بقدر ما أعرف يا سيدي.

154
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
وربما أكثر.

155
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
ربما.

156
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
ربما.

157
00:12:12,140 --> 00:12:15,840
ما يحيرني هو الرغبة المطلقة للجميع
كائن في الجريمة.

158
00:12:16,250 --> 00:12:19,890
لقد قُتل رجل بقسوة، يا سيدي.
هولمز، وليس شبح الدافع يمكن

159
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
يقترح أي شخص.

160
00:12:43,130 --> 00:12:44,870
من قام بإبلاغ الشرطة المحلية؟

161
00:12:45,470 --> 00:12:47,210
مورتيمر الحارس، وهو بريء.

162
00:12:47,890 --> 00:12:51,150
بمجرد أن أصبح واضحا أنه كان
الأمر متروك لسكوتلاند يارد، الرئيس

163
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
أرسل لي شرطي.

164
00:12:59,390 --> 00:13:00,870
آسف يا سيدي.

165
00:13:15,290 --> 00:13:16,290
لا يمكن الذهاب إلى هناك.

166
00:13:16,570 --> 00:13:17,890
فقط امشي بهذه الطريقة، من فضلك.

167
00:13:20,830 --> 00:13:22,770
كل شيء على ما يرام، أيها الشرطي. هذه
السادة معي.

168
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
آه!

169
00:13:26,990 --> 00:13:33,590
وبصرف النظر عن هذا سكين الورق القاتل و
سكين المسار، كان أي شيء

170
00:13:33,590 --> 00:13:36,490
إعادة ترتيبها أو إزالتها في هذه الغرفة منذ ذلك الحين
صباح أمس؟ لا يا سيد هولمز.

171
00:13:36,570 --> 00:13:37,750
كل شيء تماما كما كان.

172
00:13:38,270 --> 00:13:39,270
والجسم؟

173
00:13:40,150 --> 00:13:41,850
سقط الجثة هنا.

174
00:13:42,530 --> 00:13:48,300
كان الجرح في الجانب الأيمن
الرقبة من الخلف إلى الأمام.

175
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
ممتاز أيها المفتش.

176
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
وهذا المكتب؟

177
00:13:54,140 --> 00:13:56,240
يؤكد لي البروفيسور أنه لا يوجد شيء
مفقود.

178
00:13:56,440 --> 00:13:58,660
أنا راضٍ عن عدم حدوث أي سرقة
مكان.

179
00:14:01,600 --> 00:14:04,040
لماذا لم تخبرني عن هذا
نقطة الصفر، هوبكنز؟

180
00:14:04,480 --> 00:14:07,280
حسنا، لقد لاحظت ذلك، بالطبع، ولكن
ستجد دائمًا خدوشًا حول أ

181
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
ثقب المفتاح.

182
00:14:09,860 --> 00:14:11,380
تبدو حديثة.

183
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
حديثة جدًا.

184
00:14:13,640 --> 00:14:17,800
هناك الورنيش أيضًا، مثل الأرض
على جانبي الثلم.

185
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
هل هو مهم؟

186
00:14:22,800 --> 00:14:24,580
هذه عدسة الأب المكبرة.

187
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
نعم.

188
00:14:27,080 --> 00:14:28,160
أعطاها لك؟

189
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
همم.

190
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
كم هو مثير للسخرية.

191
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
اعذرني.

192
00:14:37,240 --> 00:14:40,200
من كان آخر شخص دخل هذا
غرفة قبل ويلوبي سميث وله

193
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
قاتل؟ كنت.

194
00:14:42,260 --> 00:14:43,300
السيدة ماركر.

195
00:14:43,880 --> 00:14:44,920
مدبرة المنزل.

196
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
نعم.

197
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
من فضلك اجلس.

198
00:14:47,660 --> 00:14:48,980
شكرًا لك. أفضّل الوقوف.

199
00:14:51,300 --> 00:14:53,460
ربما سمعت عن السيد شيرلوك
هولمز.

200
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
لا.

201
00:14:56,940 --> 00:14:57,960
انها حقا ليست مهمة.

202
00:14:59,920 --> 00:15:02,360
لقد كنت في هذه الغرفة قبل ويلوبي
سميث قتل؟

203
00:15:03,040 --> 00:15:04,440
قبل حوالي ربع ساعة.

204
00:15:04,700 --> 00:15:06,980
لماذا؟ أنا مدبرة المنزل يا سيد هولمز.

205
00:15:07,500 --> 00:15:10,360
أحاول أن أبقي الدراسة نظيفة وكما هي
مرتبة قدر الإمكان.

206
00:15:11,210 --> 00:15:12,350
لا يعني ذلك أنك ستلاحظ فرقًا.

207
00:15:13,430 --> 00:15:14,570
هل كنت وحدك هنا؟

208
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
كنت وحدي.

209
00:15:16,130 --> 00:15:18,410
أنا لا آتي إلى هنا أبدًا عندما
أستاذ في العمل.

210
00:15:19,270 --> 00:15:23,490
على حد علمي، كان السيد سميث في الطابق العلوي
في غرفته في ذلك الوقت لذلك لم تفعل ذلك

211
00:15:23,490 --> 00:15:24,490
أراه على الإطلاق؟

212
00:15:24,750 --> 00:15:28,610
ليس إلا بعد أن...كان...كان...

213
00:15:28,610 --> 00:15:35,050
لقد انتهيت من واجباتي المنزلية هنا.

214
00:15:35,770 --> 00:15:39,710
وكنت أقوم بإعداد الأستاذ
الغداء...عندما سمعت...

215
00:15:41,450 --> 00:15:46,450
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الدراسة، السيد
كان سميث ميتا.

216
00:15:49,090 --> 00:15:51,490
إذن من الواضح أنك تأخرت كثيرًا في السماع
كلماته الأخيرة.

217
00:15:51,770 --> 00:15:53,850
ولم أسمع شيئا سوى ذلك المروع
صرخة.

218
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
استيقظ أيها الشرطي!

219
00:15:55,590 --> 00:15:56,670
ماذا فعلت بعد ذلك؟

220
00:15:57,030 --> 00:15:58,610
ذهبت مباشرة إلى غرفة الأستاذ.

221
00:15:59,010 --> 00:16:00,590
لقد كان مضطربًا بشكل رهيب.

222
00:16:01,070 --> 00:16:03,750
لقد سمع ما يكفي ليعرف ذلك الشيء
لقد حدث فظيع.

223
00:16:07,370 --> 00:16:09,410
هل قمت بتوزيع هذا المكتب هذا الصباح؟

224
00:16:10,860 --> 00:16:14,140
فعلتُ. هل لاحظت الصفر من قبل
القفل؟

225
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
لم أفعل.

226
00:16:15,520 --> 00:16:17,260
بالطبع لم تفعلي يا سيدة ماركر.

227
00:16:17,580 --> 00:16:20,340
كان منفضة الغبار الخاصة بك قد جرفت هؤلاء
قصاصات من الورنيش.

228
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
وأين المفتاح؟

229
00:16:22,720 --> 00:16:26,200
الأستاذ يبقيه على ساعته
سلسلة. في جميع الأوقات؟ في جميع الأوقات.

230
00:16:26,820 --> 00:16:28,460
جيد، جيد، جيد، جيد، جيد، جيد،
جيد.

231
00:16:28,980 --> 00:16:30,080
نحن نحرز تقدما.

232
00:16:30,340 --> 00:16:33,480
نعم، شكرا لك، سيدة ماركر. هل
كن جيدًا لدرجة أن تطلب من الخادمة ذلك

233
00:16:33,480 --> 00:16:35,040
تأتي جنبا إلى جنب مع الدراسة؟ بالتأكيد،
مفتش.

234
00:16:35,640 --> 00:16:39,420
دعونا نرى ما هذا...

235
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
كشف.

236
00:16:46,610 --> 00:16:48,270
آه، مايكروفت، هذا مثير للاهتمام.

237
00:16:48,670 --> 00:16:49,670
ما هذا؟

238
00:16:49,830 --> 00:16:52,570
إدخال لهذا اليوم في ويلوبي سميث
الكتابة اليدوية.

239
00:16:55,130 --> 00:16:56,870
الدير، 7.30.

240
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
كم هو فضولي.

241
00:16:58,830 --> 00:17:00,870
أعتقد أنني أستطيع الإجابة على هذا السؤال لك،
سيد.

242
00:17:01,430 --> 00:17:05,849
البروفيسور كورام يكتب كتابا عنه
الزنادقة المسيحية المبكرة، وهناك

243
00:17:05,849 --> 00:17:09,410
عدد من أطلال الدير بالداخل
مسافة سفر معقولة

244
00:17:09,760 --> 00:17:11,020
الساعة 7.30.

245
00:17:11,420 --> 00:17:13,319
لماذا 7.30؟

246
00:17:13,720 --> 00:17:15,240
سيدة دالتون، تفضلي بالدخول.

247
00:17:23,300 --> 00:17:24,359
من فضلك اجلس.

248
00:17:26,240 --> 00:17:28,960
السيد هولمز محقق من لندن.

249
00:17:29,400 --> 00:17:32,540
هل ستخبره بكل ما رأيته؟
وسمعت صباح أمس؟

250
00:17:39,440 --> 00:17:40,920
وكانت بين 11 و12.

251
00:17:41,720 --> 00:17:43,180
وكان البروفيسور كولم لا يزال في السرير.

252
00:17:43,740 --> 00:17:46,560
عندما يكون الطقس سيئا، نادرا ما
يرتفع قبل منتصف النهار.

253
00:17:48,260 --> 00:17:50,860
كانت السيدة ماركل مشغولة ببعض الأعمال
المطبخ.

254
00:17:52,080 --> 00:17:54,280
الآن يمكنك أن تنظر إلي.

255
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
فأين كنت؟

256
00:18:14,420 --> 00:18:17,100
كنت أعلق بعض الستائر في واحدة منها
غرف النوم في الطابق العلوي.

257
00:18:19,800 --> 00:18:21,720
كان السيد سميث في غرفته الخاصة.

258
00:18:23,460 --> 00:18:26,840
في تلك اللحظة سمعته يمشي
المرور والنزول إلى الدراسة.

259
00:18:27,460 --> 00:18:29,120
كيف يمكنك التأكد من أنه كان كذلك
ويلوبي سميث؟

260
00:18:32,840 --> 00:18:34,780
لأنه كان لديه مداس مألوف يا سيدي.

261
00:18:38,640 --> 00:18:40,500
لم أسمع باب الدراسة يغلق

262
00:18:43,400 --> 00:18:47,860
وبعد دقيقة أو نحو ذلك، جاء أ
صرخة مروعة.

263
00:18:50,120 --> 00:18:52,200
لقد كانت صرخة جامحة أجش.

264
00:18:55,040 --> 00:18:56,480
غريب جدا وغير طبيعي.

265
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
يمكن أن يأتي إما من رجل أو
امرأة.

266
00:19:02,460 --> 00:19:03,960
ركضت إلى الدراسة.

267
00:19:06,840 --> 00:19:08,700
لقد وجدت القليل من الدم.

268
00:19:11,400 --> 00:19:12,500
الكثير من الدم.

269
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
لم أكن أدرك.

270
00:19:18,580 --> 00:19:21,260
يجب أن أكون ميتا.

271
00:19:28,260 --> 00:19:30,600
ثم تحدث.

272
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
لقد كانت هي.

273
00:19:34,440 --> 00:19:36,200
الأستاذة، لقد كانت هي.

274
00:19:38,240 --> 00:19:39,240
نعم.

275
00:19:39,860 --> 00:19:41,140
كلمات غريبة.

276
00:19:44,080 --> 00:19:45,100
هل تعرف شيئا؟

277
00:19:45,860 --> 00:19:46,860
من يا سيدي؟

278
00:19:47,220 --> 00:19:48,220
هل أنت متأكد؟

279
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
لا يا سيدي.

280
00:19:52,320 --> 00:19:59,180
هل يمكن لأي شخص أن يغادر من المخرج الخلفي
بعد الوقت الذي سمعت فيه الصراخ؟

281
00:20:01,380 --> 00:20:04,480
حتى قبل أن أنزل الدرج، كنت أفعل ذلك
وقد رأيتهم في المقطع.

282
00:20:05,740 --> 00:20:08,380
ولم يفتح باب الحمام قط، لكننا
قد سمعت ذلك.

283
00:20:08,860 --> 00:20:09,940
شكرا لك، سيدة تارلتون.

284
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
مايكروفت، المفتش.

285
00:20:13,930 --> 00:20:17,970
ربما كان ضحية عاشق
شجار. كم هو متعب جدا بالنسبة للرجل.

286
00:20:21,510 --> 00:20:24,530
إنه منتصف النهار تقريبًا. هل الأستاذ
لا يزال في غرفته؟

287
00:20:24,870 --> 00:20:26,730
نعم، لم يتركها منذ الأمس
صباح.

288
00:20:27,210 --> 00:20:28,490
ثم يجب عليه أن يقدمني.

289
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
اه.

290
00:20:33,130 --> 00:20:37,370
ما الأمر يا سيد هولمز؟ كلا الممرات
واصطف مع حصيرة جوز الهند. شكرا

291
00:20:37,370 --> 00:20:40,770
أنت يا سيدي.

292
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
ماذا في ذلك؟

293
00:20:46,030 --> 00:20:48,390
يبدو لي أن تكون موحية.

294
00:20:49,010 --> 00:20:50,010
بالفعل؟

295
00:21:16,520 --> 00:21:17,620
أغلق الباب يا هوبكنز.

296
00:21:18,580 --> 00:21:21,080
الهواء البارد لن يساعد قصبي
حالة.

297
00:21:24,020 --> 00:21:26,740
أحدكم أيها السادة لابد أن يكون (شيرلوك).
هولمز.

298
00:21:28,160 --> 00:21:30,120
هذا أخي، مايكروفت.

299
00:21:34,380 --> 00:21:36,440
أنت مدخن يا سيد هولمز.

300
00:21:36,680 --> 00:21:37,900
لدي القليل من الأصوات الأخرى.

301
00:21:40,580 --> 00:21:41,580
هاه؟

302
00:21:42,640 --> 00:21:43,880
اسكندراني. نعم.

303
00:21:44,140 --> 00:21:45,860
صلي، خذ سيجارة. شكرًا لك.

304
00:21:46,380 --> 00:21:49,080
لقد أعدتهم بشكل خاص
الأيونات.

305
00:21:49,440 --> 00:21:51,200
يرسل لي ألف مرة.

306
00:21:52,020 --> 00:21:56,060
يؤسفني أن أقول إن عليّ ترتيب أ
إمدادات جديدة كل أسبوعين.

307
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
أنت يا سيدي.

308
00:21:59,300 --> 00:22:01,360
شكرًا لك. لا، أنا أفضل هذا.

309
00:22:17,260 --> 00:22:18,340
التبغ وعملي.

310
00:22:19,240 --> 00:22:20,520
هذا كل ما بقي مني.

311
00:22:21,500 --> 00:22:22,900
التبغ وعملي.

312
00:22:24,240 --> 00:22:27,780
الآن... فقط التبغ.

313
00:22:28,860 --> 00:22:31,320
من كان يستطيع أن يتوقع مثل هذا الرهيب
كارثة؟

314
00:22:32,960 --> 00:22:37,740
أؤكد لك يا سيد هولمز أنه بعد ماذا
لقد كان مجرد تدريب لبضعة أشهر

315
00:22:37,740 --> 00:22:38,880
كان مساعدا رائعا.

316
00:22:40,060 --> 00:22:41,580
ما رأيك في هذه المسألة؟

317
00:22:43,340 --> 00:22:44,980
لم أتخذ قراري بعد

318
00:22:51,150 --> 00:22:55,110
سأكون مدينًا لك حقًا إذا فعلت ذلك
يمكن أن يلقي الضوء حيث كل شيء مظلم

319
00:22:55,110 --> 00:22:56,089
لنا.

320
00:22:56,090 --> 00:23:02,250
مثل هذه الضربة قد تصيب الفقراء بالشلل
دودة الكتب القديمة، غير صالحة مثلي.

321
00:23:02,650 --> 00:23:05,650
ألا يمكنك الاستمرار في عملك،
أستاذ؟

322
00:23:06,910 --> 00:23:10,590
للأسف يا سيد هولمز، يبدو أنني خسرت
كلية الفكر.

323
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
يا عزيزي.

324
00:23:14,250 --> 00:23:15,870
بلدي أعظم ما أبدع.

325
00:23:17,320 --> 00:23:22,300
تحليلي للوثائق الموجودة في
الأديرة القبطية في سوريا و

326
00:23:24,700 --> 00:23:29,020
إنه عمل آمل أن يتم قطعه بعمق
على أسس ذاتها المكشوفة

327
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
الدين.

328
00:23:30,520 --> 00:23:37,180
لكن مع صحتي الضعيفة، لا أفعل ذلك
أعرف أنني سأفعل

329
00:23:37,180 --> 00:23:41,140
من أي وقت مضى تكون قادرة على إكمال ذلك دون بلدي
مساعد.

330
00:23:48,810 --> 00:23:52,450
لا أريد أن أزعجك بـ أ
فحص طويل.

331
00:23:55,150 --> 00:24:01,970
ببساطة... لأسألك ما هو ويلوبي
يقصد سميث

332
00:24:01,970 --> 00:24:03,330
بكلماته الأخيرة.

333
00:24:04,990 --> 00:24:06,730
الأستاذة، لقد كانت هي.

334
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
سوزان.

335
00:24:12,190 --> 00:24:14,910
فتاة ريفية يا سيد هولمز.

336
00:24:15,690 --> 00:24:18,630
يجب أن تكون على علم بما لا يصدق
غباء تلك الفئة .

337
00:24:20,090 --> 00:24:25,530
لقد تخيلت لحظة زميل فقير
كلمات غير متماسكة وقامت بتحريفها

338
00:24:25,530 --> 00:24:26,530
رسالة لا معنى لها.

339
00:24:32,110 --> 00:24:35,270
ليس لديك أي تفسير لنفسك
مأساة.

340
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
ربما.

341
00:24:38,930 --> 00:24:41,930
أنا أتنفس هذا فقط فيما بيننا.

342
00:24:43,830 --> 00:24:44,870
ربما الانتحار.

343
00:24:45,670 --> 00:24:46,670
الانتحار؟

344
00:24:47,830 --> 00:24:50,590
الشباب لديهم مشاكلهم الخفية،
السيد هولمز.

345
00:24:51,050 --> 00:24:54,930
قضية القلب، ربما، والتي
لم نعرف قط.

346
00:24:57,270 --> 00:24:59,750
وهو افتراض أكثر احتمالا من
القتل.

347
00:25:00,170 --> 00:25:01,570
إذن ما هي أسماء السراويل؟

348
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
معجب؟

349
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
قفاز؟

350
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
النظارات؟

351
00:25:08,990 --> 00:25:11,730
من يدري ما هي المادة التي يمكن حملها
رمزية؟

352
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
عزيز.

353
00:25:14,660 --> 00:25:17,000
عندما يضع الإنسان حداً لحياته.

354
00:25:18,820 --> 00:25:20,360
يجب أن أخرج من هنا.

355
00:25:22,500 --> 00:25:23,920
ربما أتكلم كطفل.

356
00:25:24,540 --> 00:25:28,460
يبدو لي أن ويلوبي سميث التقى به
مصير بيده.

357
00:25:29,220 --> 00:25:32,260
قُتل ويلوبي سميث. لقد فعل
لا تنتحر.

358
00:25:32,520 --> 00:25:33,459
مساء الخير يا سيدي.

359
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
نعم، أنا أوافق.

360
00:25:34,760 --> 00:25:37,000
لذا فإن نظرية البروفيسور ليس لها أي تأثير
على هذه القضية.

361
00:25:49,230 --> 00:25:53,830
سيكون جيدًا بما يكفي لترتيب النقل
ومرافقتي حتى السكة الحديد

362
00:25:53,830 --> 00:25:57,310
محطة. بالطبع يا سيدي. يجب على  أن أذهب
العودة إلى المدينة، لذلك سوف آخذك إلى هناك

363
00:25:57,310 --> 00:25:59,130
نفسي. أنت طيب جدا.

364
00:26:01,330 --> 00:26:07,910
أعتقد أنك قد تجد هذا أكثر
ينفع من الاسكندراني

365
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
التبغ.

366
00:26:11,230 --> 00:26:14,930
تذكر ما كانت القوة لتخبرنا به
عندما كنا صغارا؟

367
00:26:15,730 --> 00:26:16,730
القضاء على المستحيل.

368
00:26:17,560 --> 00:26:22,020
ومع ذلك فما يبقى
غير محتمل، يجب أن تكون الحقيقة.

369
00:26:23,540 --> 00:26:27,560
لقد نسيت كلماته بالضبط، ولكن تلك هي
قريب بما فيه الكفاية.

370
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
نراكم في لندن.

371
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
أفكار جميلة.

372
00:26:37,840 --> 00:26:41,200
أنا أطل على شيء ما، وهو
جيريمي والفانغ.

373
00:26:52,040 --> 00:26:54,880
أخبار سيئة، أخشى يا سيدي. لا يوجد
قطار آخر إلى Charing Cross حتى

374
00:26:54,880 --> 00:26:55,679
هذا المساء.

375
00:26:55,680 --> 00:26:58,980
يجب عليك التحقق مرة أخرى من السكك الحديدية
الجدول الزمني قبل أن يجرني إلى هذا

376
00:26:58,980 --> 00:26:59,919
مكان بائس.

377
00:26:59,920 --> 00:27:01,060
أعرف يا سيدي، وأنا آسف يا سيدي.

378
00:27:01,400 --> 00:27:02,580
لحظة واحدة فقط أيها المفتش.

379
00:27:03,640 --> 00:27:05,020
لندن يمكنها الانتظار.

380
00:27:05,580 --> 00:27:11,120
أعتقد أننا يجب أن نؤجل رحلتنا ل
بعض الوقت لحضور اجتماع سياسي

381
00:27:11,120 --> 00:27:14,520
اجتماع. ونسمع بالإصلاح بعد الإصلاح.

382
00:27:32,800 --> 00:27:36,340
هل تمانع

383
00:27:36,680 --> 00:27:39,200
شكرا لكم أيها السادة على جهودكم
حساسية.

384
00:27:40,500 --> 00:27:43,360
ونسمع بالإصلاح بعد الإصلاح.

385
00:27:44,090 --> 00:27:47,970
ومع ذلك، لم يتم فعل أي شيء لتحسينه
مكانة المرأة في المجتمع.

386
00:27:48,890 --> 00:27:55,270
مصير بلادنا لا يزال قائما
يقررها الرجال وحدهم، وبعد النساء، الذين

387
00:27:55,270 --> 00:28:00,350
ويتعرضون يومياً وبشكل متساوٍ إلى
قوانين الأرض، لا يجوز

388
00:28:00,350 --> 00:28:01,350
التصويت.

389
00:28:06,310 --> 00:28:11,210
يجب أن يكون ذلك يا آنسة أبيجيل كروسبي،
هائل.

390
00:28:12,300 --> 00:28:13,680
الأصوات للنساء، في الواقع.

391
00:28:14,100 --> 00:28:15,100
أيا كان التالي؟

392
00:28:15,460 --> 00:28:16,460
الشرطة النسائية؟

393
00:28:17,240 --> 00:28:18,380
النساء السياسيات؟

394
00:28:19,040 --> 00:28:20,620
لن أخبرك مرة أخرى!

395
00:28:20,880 --> 00:28:25,200
النضال من أجل حق المرأة في التصويت
لقد كانت سلمية حتى الآن.

396
00:28:25,520 --> 00:28:29,560
لقد حان الوقت الذي يجب أن نسأل فيه
أنفسنا كم أطول هذه الحالة

397
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
يمكن أن تستمر الشؤون.

398
00:28:30,880 --> 00:28:35,220
كم من الوقت يجب أن نسمح
أنفسنا لنعامل مثل الثانية

399
00:28:35,220 --> 00:28:36,220
المواطنين.

400
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
أخبريهم يا أبيجيل.

401
00:28:37,720 --> 00:28:41,880
أود أن أقرأ لك رسالة
الذي وصلتني قبل يومين من السيدة.

402
00:28:42,000 --> 00:28:47,100
غاريت فوسيت، يحثنا على الاستمرار
الكفاح حتى نحقق أهدافنا.

403
00:28:50,140 --> 00:28:52,400
ينبغي أن يثير اهتمامك أيها المفتش.

404
00:28:56,660 --> 00:28:57,800
حسنا، حسنا، حسنا.

405
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
كل جانب.

406
00:29:15,150 --> 00:29:18,610
أولئك الذين هم في وضع يسمح لهم بالمساعدة يتعرضون للضرب
بالصمم.

407
00:29:19,110 --> 00:29:22,890
لقد قيل لنا أن البلاد لديها المزيد
أشياء مهمة للقلق من

408
00:29:22,890 --> 00:29:27,950
للنساء. ولكن قل لي، ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أهم من حقوق النصف

409
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
السكان؟

410
00:29:29,050 --> 00:29:31,310
ألم تكن الملكة الراحلة امرأة أيضاً؟

411
00:29:40,430 --> 00:29:43,610
ما يكفي من الطبقات الجنائية ل
ذات يوم أيها المفتش.

412
00:29:44,190 --> 00:29:45,750
أين تلك العربة التي وعدت بها؟

413
00:30:14,350 --> 00:30:18,870
هل كان ويلوبي سميث على علم بـ
معلمة المدرسة، الآنسة أبيجيل كروسبي؟

414
00:30:19,170 --> 00:30:20,170
لا أعرف!

415
00:30:20,490 --> 00:30:23,790
أنت تعلمين يا آنسة تارلتون. انها عديمة الفائدة
للكذب.

416
00:30:25,170 --> 00:30:27,550
نعم كان كذلك.

417
00:30:28,470 --> 00:30:30,750
أوه، لقد كانوا يعرفون بعضهم البعض جيدًا.

418
00:30:31,150 --> 00:30:33,090
وكان لديهم موسيقى الراب الحارقة.

419
00:30:33,410 --> 00:30:36,050
آبي، هلا استمعت لي، من فضلك؟

420
00:30:36,650 --> 00:30:38,070
أول من أمس.

421
00:30:39,110 --> 00:30:41,330
أنت تضيع وقتك على هذه
حق المرأة في التصويت.

422
00:30:41,870 --> 00:30:43,090
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

423
00:30:43,440 --> 00:30:46,320
شكرا لك، ويلوغبي. دعمكم هو
واحدة ساحقة.

424
00:30:47,260 --> 00:30:48,520
قال إنه يحبني.

425
00:30:52,780 --> 00:30:54,100
اعتني بي.

426
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
ولقد صدقته.

427
00:31:00,840 --> 00:31:03,740
لا تلمسني. آبي، آبي، آبي.

428
00:31:04,120 --> 00:31:06,020
لا تلمسني. حسنًا، حسنًا.

429
00:31:07,580 --> 00:31:10,920
أنا فقط أحاول أن أجعلك ترى السبب.

430
00:31:11,600 --> 00:31:14,320
أنت تقضي وقتك مع هؤلاء
الأشخاص الذين بالكاد تعرفهم متى يجب عليك ذلك

431
00:31:14,320 --> 00:31:16,780
بناء الحياة معي. خذ يديك
قبالة!

432
00:31:16,980 --> 00:31:19,820
ويعلم الله أن نصفهم هم الأدنى
المنخفض. هذه ليست هذا النوع من

433
00:31:19,820 --> 00:31:22,820
الأشخاص الذين يجب أن تختلط معهم.
هذه هي حياتي.

434
00:31:23,300 --> 00:31:26,940
ماذا اخترت أن أفعل به ومن أنا
اختيار القيام بذلك هو عملي.

435
00:31:27,560 --> 00:31:30,340
لن يقف أحد في طريقي هل أنا
اجعل نفسي واضحا؟

436
00:31:31,860 --> 00:31:34,640
إذا كان هذا هو ما تريد. أنا أعرف بالضبط
ما أريد.

437
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
وفي الوقت الحالي لا يشمل ذلك
أنت.

438
00:31:41,800 --> 00:31:44,240
وهذا ما يفعله التحرر من أجل أ
امرأة، أليس كذلك؟

439
00:31:44,900 --> 00:31:46,020
لقد كنت تشرب.

440
00:31:46,300 --> 00:31:48,620
لقد أخبرتك ألا تقترب مني عندما
كنت تشرب.

441
00:31:48,860 --> 00:31:51,160
يجعلك ترفض عرضًا جيدًا لـ
زواج.

442
00:31:51,940 --> 00:31:53,640
فرصة لتكون سعيدا حقا.

443
00:31:55,720 --> 00:31:59,260
بدلاً من... قارب بائس
لرسو السفن.

444
00:32:09,680 --> 00:32:10,780
من الأفضل أن تغادر.

445
00:32:14,920 --> 00:32:15,799
انها فارغة.

446
00:32:15,800 --> 00:32:21,620
أعتقد أنك قد تجد هذا أكثر
ينفع من الاسكندرية .

447
00:33:39,150 --> 00:33:41,050
لا يوجد شيء خاطئ في جانبها.

448
00:33:43,210 --> 00:33:44,690
الآنسة أبيجيل كروسبي.

449
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
الآنسة كروسبي.

450
00:33:48,010 --> 00:33:49,310
السيد شيرلوك هولمز.

451
00:33:51,330 --> 00:33:54,210
وقد أوضح المفتش بلا شك
أشياء المسرح لك.

452
00:33:55,530 --> 00:33:57,550
إذن تعلم أن المسرح قد انتقل
موقفك.

453
00:33:59,690 --> 00:34:01,070
هل لديك أي شيء لتقوله على الخاص
الدفاع؟

454
00:34:01,670 --> 00:34:04,490
إلا أنني بريء من جريمة
الذي أنا متهم.

455
00:34:05,790 --> 00:34:07,410
لكنك تعرف المرحوم.

456
00:34:07,870 --> 00:34:09,370
هل تلك جريمة أيضاً؟

457
00:34:12,030 --> 00:34:17,409
كنا أصدقاء مقربين حتى... حتى؟

458
00:34:21,830 --> 00:34:24,510
لقد كنت أعني له أكثر مما فعل لي.

459
00:34:25,150 --> 00:34:26,570
أدرك ذلك الآن.

460
00:34:27,530 --> 00:34:30,550
ولكن بالنسبة للعالم كله، لم أكن لأفعل ذلك
تمنيت له أي ضرر.

461
00:34:31,790 --> 00:34:35,969
أخبرني المفتش أن لديك
مشاجرة عنيفة مع ويلوبي سميث

462
00:34:35,969 --> 00:34:36,969
قبل يوم من وفاته.

463
00:34:37,449 --> 00:34:41,909
وكانت هناك كلمات قاسية قيلت على حد سواء
الجانبين، ولكن لسبب وجيه.

464
00:34:42,489 --> 00:34:46,530
ربما تعلم أنني نشط
عضو في حركة حق المرأة في التصويت.

465
00:34:47,469 --> 00:34:51,650
يعتقد ويلوبي، بأنانية، على ما أعتقد،
أن أسلوب حياتي المستقبلي و

466
00:34:51,650 --> 00:34:53,010
وكانت الحرية في خطر كبير.

467
00:34:54,320 --> 00:34:59,960
لقد طمأنته بأن حملتنا هنا
كانت سلمية قدر الإمكان.

468
00:35:02,080 --> 00:35:05,500
ليس لدي أي رغبة في خرق القانون بالترتيب
لتغييره.

469
00:35:07,740 --> 00:35:14,280
ما لم... فيما يتعلق بمكتبك في
الدراسة، هل تحتوي على أي شيء

470
00:35:14,280 --> 00:35:15,420
شخص ما قد يرغب في سرقة؟

471
00:35:17,220 --> 00:35:22,280
لا شيء ذو قيمة أعرفه. العائلة
أوراق ورسائل من زوجتي المسكينة.

472
00:35:23,180 --> 00:35:25,840
الدبلومات من الجامعات التي لديها
فعلت لي الشرف.

473
00:35:27,420 --> 00:35:29,160
والشاي لا يمكن أن يكون نفسك.

474
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
غداءك يا أستاذ.

475
00:36:08,740 --> 00:36:10,200
لست جائعا يا سيد هولمز؟

476
00:36:12,280 --> 00:36:14,360
لا السجائر لا تساعد شهيتك.

477
00:36:17,580 --> 00:36:21,720
لنفس السبب يا نادر
يعود الأستاذ إلى المطبخ أكثر

478
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
مما يأكل.

479
00:36:41,550 --> 00:36:44,990
لنفترض أنه كان هناك المزيد
التطورات أيها المفتش؟

480
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
هكذا قيل لي يا أستاذ.

481
00:36:46,430 --> 00:36:51,050
لا أستطيع أن أرى يا سيد هولمز كيف يمكن أن أكون
من أي مساعدة إضافية لك.

482
00:36:51,330 --> 00:36:58,030
لقد قمت بتزوير واختبار كل رابط خاص بي
سلسلة، أستاذ كورام، وأنا متأكد

483
00:36:58,030 --> 00:36:59,030
أنه سليم.

484
00:37:00,690 --> 00:37:02,570
ما الذي يتحدث عنه بحق السماء؟

485
00:37:02,910 --> 00:37:06,490
قبل يومين دخلت امرأة إلى منزلك
دراسة.

486
00:37:07,630 --> 00:37:09,210
لقد جاءت بنية صريحة.

487
00:37:10,110 --> 00:37:13,130
من أخذ بعض الأوراق التي عقدت
في مكتبك.

488
00:37:15,610 --> 00:37:17,190
كان لديها مفتاح خاص بها.

489
00:37:48,450 --> 00:37:55,430
مفتاحك الخاص ليس به هذا السطوع
إزالة اللون الذي

490
00:37:55,430 --> 00:37:57,510
سيكون هناك خدش على الورنيش
أنتجت.

491
00:37:58,390 --> 00:38:05,330
لقد جاءت، بقدر ما ستفعله أدلتي
قل لي، دون علمك، ل

492
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
سرقتك.

493
00:38:11,370 --> 00:38:17,790
بالتأكيد، بعد أن تتبعت هذه السيدة حتى الآن،
يمكنك أيضًا أن تقول ما حدث لها.

494
00:38:18,010 --> 00:38:19,150
وسأسعى إلى القيام بذلك.

495
00:38:19,970 --> 00:38:22,610
في اليوم الأول، تم الاستيلاء عليها من قبلك
استراتيجية.

496
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
لقد طعنته من أجل الهروب.

497
00:38:26,410 --> 00:38:31,830
لقد كان حادثًا مؤسفًا، بالنسبة لي
مقتنع بأن السيدة ليس لديها أي نية

498
00:38:31,830 --> 00:38:33,610
إلحاق إصابة خطيرة جدا.

499
00:38:36,750 --> 00:38:40,150
لقد سمعت بما فعلته
هرع بعنف بعيدا عن مكان الحادث

500
00:38:40,150 --> 00:38:44,250
مأساة. لسوء الحظ بالنسبة لها، خسرت
اسم والديها.

501
00:38:46,920 --> 00:38:50,940
ركضت في الممر الذي كانت فيه
يتصور أن يكون ما كانت عليه

502
00:38:51,420 --> 00:38:53,520
كلاهما كانا مبطنين بقشرة جوز الهند.

503
00:38:55,960 --> 00:38:59,880
فقط عندما فات الأوان فعلت ذلك
فهم أنها اتخذت الخطأ

504
00:38:59,880 --> 00:39:02,900
المرور وأن تراجعها قد تم قطعه
خارج.

505
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
ماذا كان عليها أن تفعل؟

506
00:39:06,880 --> 00:39:08,080
لم تستطع العودة.

507
00:39:08,420 --> 00:39:10,020
ولم تستطع البقاء حيث كانت.

508
00:39:10,380 --> 00:39:12,620
يجب أن تستمر. ذهبت.

509
00:39:17,230 --> 00:39:18,590
كل شيء على ما يرام يا سيد هولمز.

510
00:39:18,830 --> 00:39:23,470
تقصد أن تقول أنه يمكنني الكذب في ذلك
السرير ولا يكون على علم بأن غريبا

511
00:39:23,470 --> 00:39:26,210
دخلت المرأة غرفتي؟ بالطبع أنت
كنت على علم بذلك يا أستاذ.

512
00:39:26,670 --> 00:39:30,130
لقد تعرفت عليها من خلال هذا الضباب
وجودك.

513
00:39:30,530 --> 00:39:32,170
لقد تحدثت معها. شاب.

514
00:39:32,510 --> 00:39:33,550
لقد ساعدتها على الهروب من الشرطة.

515
00:39:33,890 --> 00:39:37,670
لقد ساعدتها على الهروب من الشرطة.

516
00:39:37,990 --> 00:39:38,990
إيه؟

517
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
أين؟

518
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
أين هي الآن؟

519
00:39:42,270 --> 00:39:43,270
هنا.

520
00:39:43,650 --> 00:39:45,150
حيث كانت طوال الوقت.

521
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
أنت محق.

522
00:39:56,820 --> 00:39:57,920
حسنا، سأكون ملعونا.

523
00:39:58,180 --> 00:39:59,180
أنا هنا.

524
00:40:11,800 --> 00:40:17,100
كنت أسمع كل شيء.

525
00:40:17,980 --> 00:40:20,600
وأنا أعلم أنك تعلمت
الحقيقة.

526
00:40:21,360 --> 00:40:23,540
لكنك كنت على حق عندما قلت أنه كان
حادث.

527
00:40:24,170 --> 00:40:30,390
لم أكن أعلم أنه كان سكينا في بلدي
اليد، لأنني في يأسي اختطفت

528
00:40:30,390 --> 00:40:33,890
أي شيء وضرب عليه ليصنعه
دعني أذهب.

529
00:40:38,630 --> 00:40:44,570
ليس لدي سوى القليل من الوقت هنا، وأنا
سيكون أنك تعرف كل شيء

530
00:40:59,920 --> 00:41:03,360
لكني زوجة هذا الرجل.

531
00:41:04,200 --> 00:41:07,180
إنه ليس رجلاً إنجليزيًا. إنه روسي.

532
00:41:07,680 --> 00:41:11,940
لماذا يجب أن تتشبث بشدة بذلك
الحياة البائسة لك، سيرجي؟

533
00:41:12,160 --> 00:41:18,280
لقد ألحق الضرر بالكثيرين وكان جيدًا لهم
لا شيء. ولا حتى نفسك.

534
00:41:26,160 --> 00:41:29,520
لقد كان عمرك 50 عامًا، وأنا...

535
00:41:29,850 --> 00:41:32,930
فتاة صغيرة، عندما تزوجنا في سانت.
بطرسبورغ.

536
00:41:33,530 --> 00:41:36,150
أحببتك كثيرا.

537
00:41:37,550 --> 00:41:41,150
وأكثر من ذلك، كنت أعبدك.

538
00:41:41,830 --> 00:41:45,650
كنت سأفعل أي شيء من أجلك، و
فعلت.

539
00:41:47,770 --> 00:41:51,690
لأنك كنت كل شيء بالنسبة لي حينها.

540
00:41:53,750 --> 00:41:56,950
لكننا كنا إصلاحيين، بسذاجة.

541
00:41:58,000 --> 00:42:00,560
وسرعان ما لن يتمكنوا من إجازة السفر الرائع.

542
00:43:37,760 --> 00:43:41,240
ننسى زوجك. لقد خاننا
الكل.

543
00:43:41,480 --> 00:43:42,760
لا، نعم، آنا.

544
00:43:43,900 --> 00:43:45,340
لقد تعرضنا للخيانة.

545
00:43:46,020 --> 00:43:48,880
لقد تم القبض علينا جميعا على الخاص بك
اعتراف.

546
00:43:49,540 --> 00:43:55,360
البعض منا ذهب إلى المشنقة والبعض الآخر
منا إلى سيبيريا.

547
00:43:56,080 --> 00:43:58,860
وبعد 20 عاماً تم إطلاق سراحي.

548
00:43:59,760 --> 00:44:06,300
لقد أتيت إلى إنجلترا بدمك
المال وعاش في هدوء منذ ذلك الحين.

549
00:44:06,890 --> 00:44:11,950
مع العلم جيدا أنه إذا كان الإخوان
اكتشفت أين كنت، وليس أ

550
00:44:11,950 --> 00:44:14,250
سوف تمر قبل أن تتحقق العدالة.

551
00:44:15,830 --> 00:44:17,270
أنا بين يديك، آنا.

552
00:44:21,930 --> 00:44:23,270
أنت دائما جيدة بالنسبة لي.

553
00:44:24,290 --> 00:44:31,050
أخي أليكسي كان نبيلاً
غير أناني. لقد كره

554
00:44:31,050 --> 00:44:35,290
العنف وكتب العديد من الرسائل في محاولة
لإثناءنا عن مثل هذا المسار.

555
00:44:35,840 --> 00:44:38,260
هذه الرسائل كانت ستثبت ملكيته
البراءة.

556
00:44:38,540 --> 00:44:42,120
لكنك سرقتهم مني وأخفيتهم.

557
00:44:42,440 --> 00:44:47,740
لذلك تم إرسال أليكسي إلى سيبيريا. لكنه
هو، حتى الآن.

558
00:44:51,740 --> 00:44:58,740
بمجرد أن يحين وقت سجني
انتهى، أنا

559
00:44:58,740 --> 00:45:01,700
مصممة على الحصول على الحروف التي من شأنها
الحصول على إطلاق سراح أخي.

560
00:45:02,120 --> 00:45:05,080
كنت أعرف أن زوجي قد جاء
انجلترا.

561
00:45:05,710 --> 00:45:10,170
وبعد عدة أشهر من البحث، أنا
تحديد مكان وجوده.

562
00:45:15,910 --> 00:45:19,710
لذا قررت أخيرًا الحصول على
حروف لنفسي.

563
00:45:20,130 --> 00:45:26,430
لقد قمت بإزالتهم للتو من المكتب
عندما أمسك بي الشاب.

564
00:45:26,910 --> 00:45:30,210
نفس الشاب الذي التقيته سابقًا
في ذلك الصباح.

565
00:45:30,850 --> 00:45:35,830
لقد سألته إذا كان البروفيسور جورهام على قيد الحياة،
لا يعلم أنه لم يكن كذلك. بالنسبة له.

566
00:45:35,970 --> 00:45:39,970
ولا بد أنه أخبر الأستاذ
عنك. الأستاذة، لقد كانت هي.

567
00:45:40,470 --> 00:45:47,470
عندما سقط، ركضت بشكل أعمى إلى
الباب الخطأ ووجدت نفسي

568
00:45:47,470 --> 00:45:49,010
في غرفته.

569
00:45:50,350 --> 00:45:55,710
أنت، لقد تحدثت عن التخلي عني.

570
00:45:56,150 --> 00:46:02,590
لقد أظهرت لك أنه إذا فعلت ذلك، الخاص بك
كانت الحياة في يدي.

571
00:46:02,850 --> 00:46:03,990
إذا كنت...

572
00:46:04,250 --> 00:46:05,290
أعطوني للقانون.

573
00:46:05,590 --> 00:46:07,270
لم أستطع أنت.

574
00:46:09,290 --> 00:46:16,070
هكذا كانت حياتنا ذات يوم

575
00:46:16,070 --> 00:46:22,810
مرتبطان معًا في الزواج، لذلك لدينا
سيكون المصير إلى الأبد.

576
00:46:35,440 --> 00:46:37,720
لقد قمت بتقديم وجباتك هنا
يمكنهم مشاركة طعامك.

577
00:46:38,560 --> 00:46:42,300
وتم الاتفاق على ذلك عندما غادرت الشرطة
أنه يجب عليك أن تفلت من الليل

578
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
ولا يمكن رؤيته مرة أخرى.

579
00:46:46,480 --> 00:46:49,180
هذه هي الرسائل التي ستنقذني
حياة الأخ.

580
00:46:50,000 --> 00:46:52,460
جعلهم إلى السفارة الروسية.

581
00:47:39,950 --> 00:47:42,030
رسالة بخط اليد يا سيد هولمز.

582
00:47:48,830 --> 00:47:50,090
شكرا لك، السيدة هدسون.

583
00:47:50,890 --> 00:47:51,890
نم جيداً.

584
00:47:54,190 --> 00:47:58,770
وكان واضحا بالنسبة لي، من قوة
النظارات التي يجب على مرتديها

585
00:47:58,770 --> 00:48:02,990
لقد كنت أعمى تقريبا بدونهم، و
لذلك فكرت في الفرضية

586
00:48:02,990 --> 00:48:05,550
أنها بقيت داخل المنزل.

587
00:48:06,410 --> 00:48:08,370
يمكن القول أنها كانت ابتدائية.

588
00:48:09,520 --> 00:48:13,200
أوه، بالمناسبة، لا تذكر السعوط
إلى واتسون.

589
00:48:13,920 --> 00:48:17,600
أخبره أنك أسقطت رماد سيجارة أو
شيئا. اتركني خارج الأمر.

590
00:48:18,260 --> 00:48:23,320
ولكن لماذا بحق السماء فعلت المرأة البائسة؟
تشعر بأنها مضطرة إلى اتخاذ حياتها الخاصة؟

591
00:48:24,240 --> 00:48:25,620
لقد حققت هدفها.

592
00:48:29,000 --> 00:48:30,820
الأمل الماضي واليأس.

593
00:48:44,360 --> 00:48:47,000
قبل أن تكتشف خطيئتك.